张译:这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄

回忆这所有,张译说《攀登者》的拍摄难度,在他过往所有作品里,“起码排前三”。

张译:这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄

张译在《攀登者》中

张译:这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄

张译:这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄

■ 张译近影

张译:这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄

■ 片中张译与吴京(左)在一起

“我在这儿守了十三年,你们知道我是怎么过来的吗?”昨天,电影《攀登者》发布预告片张译版人物预告片。短短一分十七秒,张译扮演的曲松林有坚守13年的委屈,有面对队友牺牲的担当,“如果你又想哭,可是你忍住了,这可能是一个男子汉应该做的事情”;有面对珠峰的勇气,“就算你让一万个人拉住我,我照样还是要冲上去”;还有对战友的生死情谊,“方五洲收到请回答,听到请回答,听到请回答”……画面里,还有他赤着脚,在八千多米的寒风中无畏攀登,为国登顶,寸土不让。

回忆这所有,张译说《攀登者》的拍摄难度,在他过往所有作品里,“起码排前三”。

说角色 性格小瑕疵

“曲松林是和方五洲还有杰布这三个人共同在影片当中的1960年代表全中国第一次登上了世界最高峰珠穆朗玛峰。他作为三个登顶的队员之一,在这个登山过程当中,因为受伤,所以他的脚趾被截肢了。那么从山上下来之后,他就变成了总教练,负责了1975年的第二次登顶珠峰的训练。”张译分析说, “我个人觉得,这个人物是带有一定的性格和一点点瑕疵一个英雄。归根结底他是一个英雄,只不过是在他变成英雄的这个道路中,走了一点点小小的弯路。但是怎么能把这两者统一起来,我觉得对我来讲是一个很大的课题。”

幸好,曲松林原型屈银华的家人让他在拍摄初始就多了一份信心去完成好角色。“屈红大姐(屈银华女儿)给我发了好些她爸爸的照片,一张他坐在沙发上看书的照片我印象特别深,她告诉我说,‘看我父亲的脚趾,齐齐地被截掉了’。她跟我聊完天后,就去了自己家的灵堂,对着她爸爸的牌位,告慰他爸爸说,‘有人在拍你们的故事的电影,然后是张译演的你’。还给我拍了一张她妈妈的日记,2014年老太太写的日记,上面写的是:某年某月某日,有人来采访老屈,采访人:阿来等。这个日记的照片现在我手机里还有。”说起这些,张译说家属的信任让他更加坚定,“相信我可以走进屈银华,走进那代攀登者。”

忆表演 这次难度大

预告片中,张译赤脚在海拔超过八千米的雪地里,爬上队友的肩头,也爬上珠峰最难最险峻的一段山路。现实里,因为冻伤,屈银华老人失去了自己的脚趾,哪怕实拍只是在废弃的矿场建起的“雪山”上,张译仍心有戚戚,“你穿着鞋的时候是无比幸福的”。回忆起拍摄时候的寒冷,他说:“当你脱掉鞋子,开始有点冷,因为风很大,脱掉袜子的时候就开始彻底变得很冷了。然后你把它放到雪山那一刹那,它真的不是一根针在扎你,它也不是一堆针在扎你,它是好像是有几把刀子在划你的脚,划你的脚心。一开始的几秒钟是可以扛的,大概超过十秒左右就不行了,就是站都站不住了。但是你要把戏演完。”张译说他要感谢“演员”这个行当,因为在导演喊停之前,演员没有权利蹲下、躺下、卧倒,把脚离开雪面,“你是没有这个权利的,你必须要听到那一声宝贵的‘停’。而且还要感谢‘演员’的一点是,其实很疼,但是你会因为你的人物、剧情、规定情境,你忘掉了疼,这很奇怪。”他说真正痛苦来自于那声“停”之后,“那天一喊‘停’,我直接就摔在地上了,把脚抬起来的时候,那种疼是钻心的,是喘不过气来的,也是一个很好的经历。”

于是1975年再当总教练的时候,失去了脚趾的曲松林就变成了一个瘸子。为了更好地塑造人物,平时在现场,无论正式实拍、走位排练,还是正常的行走,只要张译能想得起来的时候,他都尽量以一个瘸态出现,“所以吴京老师就笑话我说我是瘸神”。说到此,张译哈哈地笑了,似乎全然不记得自己为这个角色在好几个月时间里付出过的辛劳和疲累。

聊吴京 生死好兄弟

聊起其他“攀登者”,张译说自己会特地去“偷师”章子怡的现场回放, “虽然她不老,但是她真的是一个戏骨。你能够瞬间通过她的眼睛,明晰地看到她复杂的内心世界。”也开玩笑说不知道自己跟胡歌谁年纪更大些,“但是他个子比我高,出道比我早,不过他的脸上有那种孩子般的纯真。”而且在这个敬业的工作团队里,胡歌、井柏然都是那种特别努力、敬业的青年演员,“无论是拍哪一个演员,带不到他,你能看到搭词的这个行列当中永远有胡歌,就他永远默默地坐在那里。”

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 林允的腿到底多短 居然只有这么短....

      贵圈有些事情是小编无论如何也想不明白的,列为不解之谜也不为过,其一就是前段时间在巴黎时装周上,林允的腿!......

    03-26    来源:芒果娱乐站

    分享
  • 柯以敏经纪人:我后半生活着的理由是复

      柯以敏当评委点评一向麻辣尖锐 近日, 柯以敏 因在做超女评委时批评海选选手:不要唱啦,滚吧的视频在网络疯转,其态度......

    04-05    来源:凤凰娱乐

    分享
  • 《猪太狼的夏天》首映 男主角“参照了徐

      金羊网讯 记者梁晓雯报道 新锐导演宋灏霖电影处女作《猪太狼的夏天》昨天在京举行首映礼,监制徐峥、焦雄屏,导演宋灏霖......

    11-06    来源:南方头条网

    分享
  • 《青春警事》:魏大勋焦俊艳借超能力破

      唐一修(魏大勋饰)与古静(焦俊艳饰)合作探案 金羊网记者 龚卫锋 由焦俊艳、魏大勋领衔主演的青春探案剧《青春警事》......

    07-06    来源:南方头条网

    分享
  • 《延禧攻略》将完结 “魏姐”吴谨言新戏

      《延禧攻略》即将迎来大结局,因戏爆红饰演女主角魏樱珞的吴谨言,另一部作品《朝歌》也成了戏迷们锁定的追剧首选。......

    08-24    来源:南方头条网

    分享
  • 徐志贤 魏一宁 GS boys帅气亮相音乐先锋榜

      《音乐先锋榜三十载荣耀盛典》在天河体育馆举行,创作歌手魏一宁、泰国当红明星徐志贤、泰国新人Mean Saint Mark Gun等出席......

    05-21    来源:南方头条网

    分享
  • 春节档预售开战 沈腾“双管齐下” 赢在

      《新喜剧之王》一直保持神秘低调 《飞驰人生》由韩寒操刀熟悉的赛车题材 金羊网记者 何晶 距离春节还剩不到一个月了,......

    01-14    来源:南方头条网

    分享
  • 部讲述援交少女被杀的电影,为何横扫金

      首先,我会告诉你,如果你看懂并投入了《踏血寻梅》,它会是你刻骨难忘,但却不想看第二遍的电影。 因为它太美,又太......

    04-05    来源:电影大爆炸

    分享
  • 《追龙》明日上映 刘德华甄子丹,探长雷

      ■新快报记者 聂青 具有纯正港片风味的《追龙》9月30日上映在即,电影集聚了两大咖刘德华和甄子丹,一个饰演九龙总华探长......

    09-29    来源:南方头条网

    分享
  • 刘德华坠马后首次公开露面 爱妻朱丽倩随

      刘德华复工 据台湾媒体8月8日报道,香港天王刘德华(华仔)年初在泰国坠马养伤半年多,8日正式复工,在北京出席新片《......

    08-13    来源:南方头条网

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。