谭利华带着中国作品“走出去”

200张海报遍布城市的各个角落,观众都在期待这场音乐会要带来怎样的中国故事。

谭利华带着中国作品“走出去”

谭利华带着中国作品“走出去”

10月26日深夜,法国图卢兹谷物广场音乐厅里,2000名观众起立鼓掌,意犹未尽。近四分钟的谢幕里,著名指挥家谭利华三次登台致意。这场由他执棒法国图卢兹国家管弦乐团上演的名为“中国之夜”的音乐会大获成功,不仅全球最大的古典音乐在线直播平台Medici.tv对演出进行了全程同步直播,权威音乐网站“图卢兹古典”也盛赞这是一个“震撼迷人”的夜晚。郭文景、张千一、陈其钢、周龙四位作曲家各有千秋,都是中国作曲界的领军人物。谭利华从他们的作品中各自遴选一部,尽展当代中国交响乐的图景。在谭利华“激情而又不失严谨”的指挥下,乐团的演奏细腻精准,中国旋律被法国观众听进了心坎里。当演出成功的激动散去,一个值得思考的问题再次显现:我们的文化,到底应该怎样“走出去”?

带哪些中国作品走出去

10月23日,谭利华乘坐飞机到达法国南部城市图卢兹。一进机场大楼,即将上演的“中国之夜”音乐会海报迎面而来。有过太多次国外巡演经历的谭利华敏锐地感觉到,等待着他的是一场不同寻常的演出。

漫步城中,书店的玻璃窗、街角建筑的张贴栏上,指挥家谭利华、钢琴家李坚的照片与图卢兹国家管弦乐团并列出现,200张海报遍布城市的各个角落,观众都在期待这场音乐会要带来怎样的中国故事。

为庆祝新中国成立70周年,中国爱乐乐团发起了系列演出,中国指挥家与国外知名乐团合作奏响中国作品,比如张国勇与圣彼得堡的马林斯基交响乐团演奏了《丝绸之路》幻想组曲,许忠与伦敦的英国皇家爱乐乐团演奏了《黄河协奏曲》,图卢兹是这一系列演出的收官地。

很多人知晓这个城市,是因为空客公司的大本营坐落于此,图卢兹国家管弦乐团则是另一张名片。在法国当地,这支乐团的口碑常与巴黎管弦乐团不相上下,尤其以演奏法国作品闻名。“这样的乐团,一定要演有分量的作品”,9月份接到演出任务后,谭利华就决定,音乐会的曲目既要有强烈的中国特色,又要有技术难度,不能“浪费”乐团的实力和当地观众深厚的古典乐积累。

郭文景的《莲花》、张千一的《云南随想》、陈其钢的《二黄》、周龙的《京华风韵》,每一部都独具特色:《莲花》为2012年伦敦奥运会而作,融汇着东方文化“和”的境界,作曲技法也非常高超;《云南随想》运用了白族和藏族的音乐元素,通俗动听;陈其钢的《二黄》化用了戏曲中广为人熟知的板式“二黄”,耐人寻味;首摘普利策大奖的作曲家周龙是鼓楼下长大的老北京,《京华风韵》用音乐勾勒了他记忆中的故乡。

“音乐超越国界,不需要文字,人们的喜怒哀乐在音乐中是共通的。如果我们拿出真正有水平的作品,外国观众都非常信服”,谈起这些达到了国际水准的作品,谭利华很自豪。多年来,谭利华一直在不遗余力地推广中国作品。本场音乐会的四首曲目,除了《二黄》,其他三首都是他执掌北京交响乐团期间参与委约的。

中国作品怎样“走出去”

在与乐团两天的排练中,谭利华感受极深的是,中国文化越来越被国外艺术家认同和尊重了。

过去这些年里,谭利华常常指挥国外乐团。与艺术家们沟通时,谭利华一般都用英语,但这一次,他专门请了一名法语翻译到排练现场,希望能用地道的法语让乐手们更清楚地了解中国的文化。当大家不解《莲花》中的小提琴为什么要一个接一个地响起时,谭利华说,那是在模仿莲花花瓣上滴滴水珠滚落的样子;《京华风韵》分为“钟鼓风”、“庙会风”、“京韵风”、“急急风”四个乐章,谭利华把音乐中描绘的景象娓娓道来:天空掠过鸽哨,钟鼓楼伫立在往事的风雨中,京韵大鼓的曲调在京畿一带脍炙人口,戏曲打击乐凝结着中国人的“精气神”……

乐手们听得认真,排练也格外仔细。每天5个小时的排练结束后,他们还主动要求加练。图卢兹国家管弦乐团总经理多次告诉谭利华,,演出消息传回团里时,大家既兴奋又紧张,总是担心拉不出作品里纯正的“中国味道”。

“他们非常非常认真,也特别谦虚。”从乐手的态度中,谭利华感受到,世界看待中国文化的视角由早年间的“猎奇”心态变得越来越平等和尊重,“第一次排练后,他们就流露出了对这些作品的喜爱。”乐团曾与陈其钢合作,相对熟悉他的曲谱,郭文景、张千一、周龙的作品虽然风格迥异,但都各具魅力。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 林允的腿到底多短 居然只有这么短....

      贵圈有些事情是小编无论如何也想不明白的,列为不解之谜也不为过,其一就是前段时间在巴黎时装周上,林允的腿!......

    03-26    来源:芒果娱乐站

    分享
  • 柯以敏经纪人:我后半生活着的理由是复

      柯以敏当评委点评一向麻辣尖锐 近日, 柯以敏 因在做超女评委时批评海选选手:不要唱啦,滚吧的视频在网络疯转,其态度......

    04-05    来源:凤凰娱乐

    分享
  • 《猪太狼的夏天》首映 男主角“参照了徐

      金羊网讯 记者梁晓雯报道 新锐导演宋灏霖电影处女作《猪太狼的夏天》昨天在京举行首映礼,监制徐峥、焦雄屏,导演宋灏霖......

    11-06    来源:南方头条网

    分享
  • 《青春警事》:魏大勋焦俊艳借超能力破

      唐一修(魏大勋饰)与古静(焦俊艳饰)合作探案 金羊网记者 龚卫锋 由焦俊艳、魏大勋领衔主演的青春探案剧《青春警事》......

    07-06    来源:南方头条网

    分享
  • 《延禧攻略》将完结 “魏姐”吴谨言新戏

      《延禧攻略》即将迎来大结局,因戏爆红饰演女主角魏樱珞的吴谨言,另一部作品《朝歌》也成了戏迷们锁定的追剧首选。......

    08-24    来源:南方头条网

    分享
  • 谭咏麟11月惠州开唱:保持活力的秘诀 在

      年近七十的谭校长每次亮相都神采奕奕,演唱会上唱跳三个钟也轻松过关。 新快报讯 记者徐绍娜报道 10月18日,2019谭咏麟银河......

    10-20    来源:南方头条网

    分享
  • 徐志贤 魏一宁 GS boys帅气亮相音乐先锋榜

      《音乐先锋榜三十载荣耀盛典》在天河体育馆举行,创作歌手魏一宁、泰国当红明星徐志贤、泰国新人Mean Saint Mark Gun等出席......

    05-21    来源:南方头条网

    分享
  • 春节档预售开战 沈腾“双管齐下” 赢在

      《新喜剧之王》一直保持神秘低调 《飞驰人生》由韩寒操刀熟悉的赛车题材 金羊网记者 何晶 距离春节还剩不到一个月了,......

    01-14    来源:南方头条网

    分享
  • 部讲述援交少女被杀的电影,为何横扫金

      首先,我会告诉你,如果你看懂并投入了《踏血寻梅》,它会是你刻骨难忘,但却不想看第二遍的电影。 因为它太美,又太......

    04-05    来源:电影大爆炸

    分享
  • 《追龙》明日上映 刘德华甄子丹,探长雷

      ■新快报记者 聂青 具有纯正港片风味的《追龙》9月30日上映在即,电影集聚了两大咖刘德华和甄子丹,一个饰演九龙总华探长......

    09-29    来源:南方头条网

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。